Dead! Dead!
Munk killed her?
It's not Munk, it's somebody Munk works for.
The problem is Yelburton. She knows.
Do what I told you. I'll deal with her.
You can help me.
I felt your strength inside me.
Every morsel of that strength is needed for what I have to do.
Healing you would cost too much.
SURVEYOR: Jesus! Is that a head?
Fuck!
You shouldn't have come.
Vladek is the one that's been cutting people up?
Why has he taken Mom?
Let's go.
VLADEK: [have to take him.
(THEME SONG PLAYING)
-¢OUDTHUDDWG) 4GASPS)
(GRUNTING)
(VLADEK PANTING)
Shaman, it means "guide" in my language.
Also, "healer."
(SCREAMS)
(G ROANS)
And on this journey...
(EXHALES) Your physical body won't ever leave this place.
But...
Your spirit
will leave your body.
(SIGHS)
Yes, we've done this before. In 1942.
Terrible pestilence came amongst the reindeer herders.
The same thing that happened at Fortitude.
The demon came amongst us.
You... You are that demon.
Yes. The strength to withstand pain,
heal wounds, conquer and ravage, or cherish and protect.
I'm not yourtorturer.
I'm your savior.
We have to go on this journey together.
Muscimol will take us.
Are you ready?
Fuck you!
(G ROANS)
Fuck.
Fuck. (COUGHING)
(G ROANS)
I am going to fucking kill you.
lwas 12,
the age they cut.
All my life led to this, this one...
This one moment when the boy
became like the first shaman who was our mother.
You see, only a woman is the most wise and powerful.
Feared by all demons,
loved by all other shaman,
but her ritual is...
ls castration.
I ran away.
After I shot Elena, I knew I was sick.
Madness coming over me.
Those things inside me,
wasp larvae, eggs...
The parasite in my flesh
and in the space between the blood and the bones.
I fought it.
Drank bleach, vodka.
I fought. And I won.
You...
You ran away.
(LAUGHING)
F reya !
I bring us together
before the tupilaq.
In its meaning for us both, shaman and sheriff.
Healer and demon.
Laszlo Hindemith.
Driven insane by the horrors he saw in Africa.
Head full of madness.
That is the meaning he has for the tupilaq.
A man on the run from greed and vengeance.
That is the meaning he has for the sheriff.
My world and your world overlap.
The world of spirits and the world of men.
Ritual and disease.
Magic and science.
Victim and murderer.
The heart of the tupilaq is the heart of a killer.
Tomak, who killed Bianca.
I took Tomak's heart from him.
An innocent child.
The bones I took from grave.
The spine of a dog who came to me in trust.
An orca.
In that skull, terrible wisdom of the black depths.
This is the most powerful magic.
Meaning and belief.
What you...
What you and I believe
slide over each other.
MAN: (SLURRED VOICE) In the tent.
That is where the meaning lives.
MAN: The tent.
Go inside.
VLADEK: That is where your choice lives.
Go inside the tent.
l... I don't know what you mean.
VLADEK: You were there.
(GRUNTS)
(PANTING)
(BABY CRIES)
That is yours.
What... What do you mean?
(BABY GURGLING)
Dan!
(INAUDIBLE)
l... I can't hear what you're saying.
(INAUDIBLE)
I can't hear you.
(INAUDIBLE)
(GASPS)
Too late.
VLADEK: Freya, you did this?
FREYA: You left me.
Just abandoned me.
To this. (8038)
(GASPING FOR AIR)
INGRID: Mom!
MICHAEL: Freya!
Freya.
FREYA: You left me
no hope.
Come. Come.
(BOTH GRUNTING)
INGRID: Something’s burning.
(STRAINING)
Let's get him down.
INGRID: Down.
(MICHAEL COUGHS)
MICHAEL: Hurry.
Got him.
(ROARS IN PAIN)
-Got him. Grab him. Let's go. -(BOTH GRUNTING)
-(INGRID GRUNTS) -MICHAEL: Come on.
She collapsed.
I... I brought her here.
-What's happened? -I don't know.
I'll... I'll get the doctor.
N U RSE: Can I get some help?
Hey, can you hear me?
MICHAEL: All right.
They've found Freya.
-Where is she? -In the hospital.
I'll go.
(NATALIE GROANING)
Natalie.
What's the matter? Are you okay?
Fuck, what have you done?
Well, it... It started through the night.
It's... It's like... (SOBS)
It's like my eyeballs are gonna explode...
Let me help. Let me have a look.
They're very inflamed.
I just wanna claw my own eyes out like the Russian.
Okay. Okay, come on. I'm taking you to the hospital.
Come on. Come on, stand up.
-(|NHALES SHARPLY) Don't! -V|NCENT: Okay.
(FREYA EXHALES DEEPLY)
Freya? Freya?
Freya, baby, what's happening to you?
Freya.
Freya, where the hell have you been?
-(MONITOR BEEPING) -I found him.
"Found"? Found who, honey?
Found who? Who is this guy?
He saved me.
What do you mean, he saved you?
Freya.
You have to calm down.
-l'm calm. -INGRID: Dad.
ADEBIMPE: With Freya '3 condition, this kind of exertion is dangerous.
Rest, peace and quiet. Give her some time. Please.
Dad?
The man who brought her here?
(EXHALES) Vladek.
We'll find him. Stop him.
Yeah, how's that?
Same way you find out who killed Hildur?
It's just you and Petra.
Eric's gone AWOL and Dan...
Dan's been tortured by a maniac.
(SIGHING)
Petra can't find the car.
What car?
Hildur's car. It's gone.
Vanished. Disappeared. Her car is not in Fortitude.
Wherever she went, that's where she left it.
Come on, girl.
I can'tjust sit here doing nothing.
Who did this to you?
The shaman.
The young electrician. Vladek Klimov.
Murdered Tomak and Hindemith, fucker nailed me to a pit-prop.
Also drums and dancing.
PETRA: We need to get you to the hospital.
You need stitches and painkillers.
Jesus, Dan, you must be in agony.
No. Pain's good, Petra.
I need sleep now.
Be out of my body for a while.
(SIGHS) Not over yet.
(INHALES DEEPLY)
What the hell is he talking about?
I think we should get ready.
The bear that Michael Lennox killed.
The... The... The dead reindeer that me and Natalie found,
the Russian soldier, all of them.
Similar things with their eyes...
And what happened to me is...
I don't know what to say.
Please. She's in agony. I don't have any expertise in this.
Please, you have to help me.
I... (STUTTERS) She says she's never felt pain like this before.
She'd be better here.
VINCENT: Yes.
Yes.
These facilities, we could stabilize her
and together we can run all the necessary tests,
much quicker than Adebimpe can.
-I should bring her here. -If you think that's best, Vincent.
Okay.
Would you please not keep looking up at his office
when I'm answering your questions about him?
-I am sorry, Ralfi. -(SIGHS)
-You told Hildur where to find Munk? -That's right.
He was at the sinkhole in the road. Waiting for Kim Hopperstad.
-Where is this sinkhole? -The cement factory.
Now, would you please sign Hildur's condolences book
as if that's what you came in here to do?
I'll sign it later.
They dragged him in an hour ago.
He's unconscious in a police cell.
Whoever took him drove nails through his hands
and gave him some kind of drug. Thank God.
Dr. Khatri,
you better pray that he doesn't remember any of this.
He met her here.
Or she drives out here and meets him.
Wherever this sinkhole is.
And he kills her.
Murders her.
But where's the car?
There's nothing here.
I can see that there's nothing here.
Hildur saw right through Munk.
He had her fired, he made Eric the sheriff...
Dad, everything you say may well be true,
but right now, out here,
with nothing to go on, it's all just speculation.
I have to pee.
Dad, it’s here!
It's here!
(G RU NTS) Dad, look here.
She met Munk.
He killed her.
He moved the body and he hid the car.
INGRID: (GRUNTING) Oh, wait.
-Her bag. -What?
-Her phone's not here. -Under the seats.
There's nothing there.
Damn it!
(WINCES)
Munk didn't move her.
The currents did.
These sinkholes they open up all... All the time around here.
Water from the hot springs runs right under here
and on out into the bay.
Where we found her.
She confronted Munk,
and then he pushed her in.
Or he threw her in after he killed her, that son of a bitch.
Dad. Please.
You may be right, but we have no proof of any of this.
(SCOFFS) "Proof."
You need proof.
Yeah. That's right.
Come on. Let's go.
There's nothing we can do here. We should be with Mom.
(GRUNTING)
(INHALES DEEPLY)
(EXHALES)
(INHALING SHARPLY)
(PUNCHES TUB)
Come on.
(WINCES)
(SLICING)
(WINCING)
(MUFFLED WHIMPERING)
(SLICING)
(SCREAMS)
(KNIFE CLATTERS)
(MOANS IN PAIN)
(INHALING SHARPLY)
(SOBBING)
(FLESH SIZZLING)
(YELLING)
(WHISPERS) Michael.
This is the end stage, Michael.
There's nothing I can do for Freya.
Soon she'll be safe in the arms of our Lord.
(GASPS) Oh, God!
-Oh, God! -KHATRI: Stop her.
-Hey! Hey, hey, hey. -Oh, God!
-(G ROANS) -Hey, hey.
Talk to her. Calm her down.
-Let me go! Let me go! -Listen!
Natalie, it's okay. I've got you.
Let me go!
-(GROANS) -VINCENT: It's okay. It's okay.
Dr. Khatri's going to take some tests.
Okay?
It's time.
Get down on the floor now!
YEVA: So, is it your first time?
Making love to an Englishman?
(LAUGHS)
Nobody is making any love to anybody.
Love doesn't enter into anything. So, please shut up.
Hey.
I don't want to hear that kind of talk, neither does your mother.
Oh, you want to hear everything, don't you, Mom?
Gory details.
All the ins and outs.
MICHAEL: Hey!
-(LAUGHS) -Language.
RUNE: First time I saw Yeva, it was in the forest.
She was trying to buy a drink from Tomak...
I'm lost, Michael.
You found me in the snow.
Held me in your arms.
Lifted me up, my love.
Everything else is nothing.
I love you, Michael.
Let me go now, please.
There's nothing you can do.
RUNE: Cheers.
No!
(INHALES DEEPLY)
(DOOR OPENS)
It's all right.
(PETRA PANTING)
He's here now.
Yes. Shall we discuss a strategy?
Interview strategy?
One thing I've been thinking...
One thing I need you to help me with.
Let me check your gun.
What?
-Okay. -No!
(DOOR BUZZES AND SHUTS)
Let me out of here, Dan!
Dan!
(GRUNTS)
Oh!
Ingrid, it's me.
Come around here as fast as you can.
This is all going really bad!
(GRUNTING)
(INHALING SHARPLY)
Spilt blood and broken bones.
(BREATHES DEEPLY)
I'm here to bring you back.
Dan Anderssen.
Is he a good sheriff or a bad sheriff?
You know what I've discovered?
I'm both. I'm all the sheriffs.
I'm all the sheriffs there's ever fucking been.
I'm always here when he comes.
My father, my grandfather, we are all the same.
We were always there and always will be there.
And the people you killed?
Those are only lives.
Blood and bones and bodies.
I'm saving their souls.
And I'm your demon.
(COUGHS)
(PANTING)
I took Elena's body from your father's house.
You can't know that.
You don't know that.
You're lying!
How could you know that?
Fuck!
(COUGHS)
Ralfi? Ralfi, it's Petra.
I'm in the police station.
You have to come here and let me out.
-Fuck! -(G ROANS)
Where is she now?
She's here.
You were right before I ran away.
But I'm back.
Elena. She's here.
Tell me where Elena is!
She's here with us.
She's always here. You can't escape her.
(VLADEK SPITS)
Speak to her, Dan.
You...
You speak to her.
(HUFFING)
Dan!
Speak to me.
ELENA: Dan.
Dan.
Here I am.
Where we started.
You and me in this room.
You asked me if I felt safe in Fortitude.
And I thought it was a strange thing to ask.
ls Fortitude safe?
I don't know.
How can I know?
Maybe Fortitude needs you.
There's a terrible thing to hand
and now you are strong enough to conquer it.
What thing?
It's not this boy who'll kill the demon, it's you.
It can only be you, Dan.
If you can see me in your heart,
then you're Dan.
-If you keep me there... -(SOBS)
...you will always be Dan.
And Fortitude will be safe.
Only Dan.
Too late.
(DAN GRUNTING)
(PANTING) Eight-five-two
one-four—zero-four.
(BUZZES)
He's killing him in there.
Stay here, Ralfi. Stay away!
-And call Dr. Adebimpe! -Okay.
No, Dan!
Stop! Please, Dan!
No!
Dan!
Please!
(VLADEK WHIMPERING)
Dan!
(PANTING) Please, Dan!
-P|ease stop. -(ROARS)
I'll shoot you.
DAN: This is my choice.
I choose to save Fortitude from you.
(PANTING)
(ERLING SPEAKING INDISTINCTLY)
Three people are enough to do this sort of work. I...
I've no experience of this sort of work.
No, don't speak to Khatri, I'll deal with her.
She's... She... She's unpredictable, irresponsible.
It's her fucking fault we're in this mess!
What the fuck are you...
End the call.
(BEEPS)
-Get away from the window. -What?
This is a magnum. The bullet will go right through your guts
and break the fucking window.
(PANTING)
Ah...
(SIGHS DEEPLY)
I haven't got any proof.
(SHAKILY) What proof?
You killed Hildur and I can't prove it.
Oh, no. No. You... You... No. No.
-I should just shoot you right now! -Please. No. No.
That would make everything better.
You don't understand. No. No. You...
Your wife is sick.
Freya.
Yes.
What if I could help her?
I work for a company.
A biomedical research company.
What they have found...
What have they found?
Exactly what she needs.
Your wife.
Khatri found a survivor.
Someone with altered genetic qualities.
(STUTTERING) Damaged tissues that can recover to original health.
A way to repair diseases.
The Russians, they had one,
all those years ago, in that film we all saw.
But they... They didn't know what he was.
There is hope, Michael.
Speak to Khatri.
I'll speak to Khatri, too. We can both...
(INDISTINCT CLAMORING)
(PANTING)
He's dead.
He came to our town and did terrible things amongst us.
Brought blood and fear, madness.
So now he joins them all in death.
And that was his own choice.
DEVLIN: These are fully charged.
Ten-meter range.
Might be too much clothing on the target, so aim for the face.
The darts are Fentanil.
Impact to dream/and, about ten seconds.
Anybody gets in the way.
Who's the extraction?
DEVLIN: You’re gonna like this.
(CHUCKLING) It's their fucking sheriff.
Anything we should know?
Bit of a character, apparently.
Teeny little lights.
All gone, Hildur.
All your little lights.
-(PANTING) -(FLESH TEARING)
Now all the light is mine.
It was a blessing you stopped him.
A fucking blessing.
I know what it is. I know what to do.
ADEBIMPE: There's nothing you can do for her.
(GRUNTS)
Natalie, can you see anything? Can you see anything at all?
There's nothing else now.
(THEME MUSIC PLAYING)
English - SDH